Добрый день.
Может кто подскажет как правильно перевести название статистического метода PLS (Partial least squares). Мультитран говорит что это "частные наименьшие квадраты", однако в переводе книги Эсбенсена звучит как "проекция на латентные структуры". Кто прав? (или, может быть, это две совершенно разные вещи?) Также интересует перевод модификации этого метода PLS-DA (Partial least squares Discriminant Analysis).
Кроме того, для анализа полученных этим методов результатов, используется величины VIP-score, что звучит как "variable importance of projection". как лучше перевести на русский этот термин?
Заранее спасибо