Rambler's Top100
Лёгкая версия форума* Виртуальная клавиатура  English  
Molbiol.ru | О проекте | Справочник | Методы | Растворы | Расчёты | Литература | Орг.вопросы
Web | Фирмы | Coffee break | Картинки | Работы и услуги | Биржа труда | Междисциплинарный биологический онлайн-журналZbio-wiki

NG SEQUENCING · ЖИЗНЬ РАСТЕНИЙ · БИОХИМИЯ · ГОРОДСКИЕ КОМАРЫ · А.А.ЛЮБИЩЕВ · ЗООМУЗЕЙ


Темы за 24 часа  [ Вход* | Регистрация* ]  
   



Форум: 
 

Щёлкните, чтобы внести в Избранные Темы* Слово митохондрия -- этимологические изыски --
Операции: Хочу стать куратором* · Подписаться на тему* · Отправить страницу по e-mail · Версия для печати*
Внешний вид:* Схема · [ Стандартный ] · +Перв.сообщ.


 
Добавить сообщение в темуСоздать новую темуСоздать голосование
Участник оффлайн! tamplquest
Постоянный участник



 прочитанное сообщение 08.05.2020 16:08     Сообщение для модератора         Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #1 множественное цитирование

Словари ес-нно пишут чушь

Ясно что слово "хондрия" связано с болезнью. Русская "хандра" не случайна
Ипохондрия произошедшая от hipohondria означает "большая болезнь"
Hipo восстанавливается по таким вещам как "гиппопотам, и приставка "гипо", это всегда говорит о величине.

соответственно если верить тому что "мито" -- нить, буквальным переводом будет "нитевая болезнь"

Если че это всего лишь мое мнение.
Официалы это производят от "хрящ" насколько я понял

Сообщение было отредактировано tamplquest - 08.05.2020 16:20
Участник оффлайн! tamplquest
Постоянный участник



 прочитанное сообщение 08.05.2020 16:18     Сообщение для модератора         Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #2 множественное цитирование

Кстати говоря, если я прав насчет гипо(а сомнений мало), значит гипократ означает "многократный"
Участник оффлайн! tamplquest
Постоянный участник



 прочитанное сообщение 08.05.2020 16:23     Сообщение для модератора         Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #3 множественное цитирование

Интересно что один из эпитетов Индры "сотократу", что в переводе "стократный"
Навряд ли тут есть связь, но кто знаетsmile.gif

Сообщение было отредактировано tamplquest - 08.05.2020 16:25
Участник оффлайн! tamplquest
Постоянный участник



 прочитанное сообщение 08.05.2020 16:28     Сообщение для модератора         Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #4 множественное цитирование

слово "нитевая болезнь" в принципе могло означать "червивая болезнь", в сою очередь бактерии могли называть червями
Участник оффлайн! tamplquest
Постоянный участник



 прочитанное сообщение 08.05.2020 16:33     Сообщение для модератора         Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #5 множественное цитирование

еще вариант: наследственная болезнь, по аналогии с "митоз", где мито означает наследственность генов
Участник оффлайн! tamplquest
Постоянный участник



 прочитанное сообщение 08.05.2020 16:34     Сообщение для модератора         Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #6 множественное цитирование

Собственно "нить" первод верный, в этом нет сомнений, русское "нить" имеет тот же корень, просто ню читалось как М
Участник оффлайн! tamplquest
Постоянный участник



 прочитанное сообщение 08.05.2020 16:39     Сообщение для модератора         Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #7 множественное цитирование

можно предположить кстати что Гипократ вообще вымышленный персонаж, а клятва означала как раз клятву Индре, ранее ведь лекари были кем то вроде персидских магов, или зороастрийских мобедов
Участник оффлайн! Hierophis
Постоянный участник
Україна-єдина!



 прочитанное сообщение 08.05.2020 17:06     Сообщение для модератора         Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #8 множественное цитирование

Вот теперь и я засомневался в "настоящести", нет это конечно не pk, но все же, не верю что такой треш можно выдать "по настоящему", даже если весна очень тяжелая и затяжная weep.gif

Всего благодарностей: 1Поблагодарили (1): ИНО
Участник оффлайн! tamplquest
Постоянный участник



 прочитанное сообщение 08.05.2020 17:11     Сообщение для модератора         Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #9 множественное цитирование

Не настаиваю. Какая по-вашему семантическая связь между "хрящ" и "хондра"? почему "ипохондрия" могла быть связана с хрящами? И какая связь митохондрии с хрящем? Аргументируйте

Сообщение было отредактировано tamplquest - 08.05.2020 17:12
Участник оффлайн! ИНО
Постоянный участник
Донецк



 прочитанное сообщение 08.05.2020 17:39     Сообщение для модератора         Личное письмо
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #10 множественное цитирование

Очень интересная тема!

Предлагаю сделать семантический разбор слова "tamplquest":

tam-pl-qu-est

"tam" - русское "там" в дальнейших комментариях не нуждается.
"pl" - "пль" - "пля" - эвфемизм, которым часто заменяют одно русское матерное слово.
"qu" - самый сложный момент: то-ли "ку", то-ли "кю", хрен поймешь. Оба - из пацаксого языка. Второй вариант означает любое неприличное слово, например, говно. Остановимся на этом варианте.
"est" - "ест" - тут тоже все очевидно.

Итак "tamplquest" несомненно расшифровывается как "там пля говно ест".

Всего благодарностей: 1Поблагодарили (1): vb

*




Кнопка "Транслит" перекодирует
текст из транслита в кирилицу.
Правила перекодировки здесь;
текст в квадратных скобках'[]'
не преобразуется.
Имя:

 преобразовывать смайлики · показать смайлики
Назначение кнопок:

   Поблагодарить автора сообщения — поблагодарить автора
   Удалить сообщение — удалить
   Редактировать сообщение — редактировать
   Поместить сообщение в колонку новостей — поместить в колонку новостей
   Цитировать — цитировать сообщение
   не входит в цитирование/входит в цитирование — цитировать несколько
   Отметить СПАМ-сообщение — обозначить спам
   Сообщение для модератора — связь с модератором
   Участник онлайн!/Участник оффлайн! — автор онлайн/оффлайн
   Фотография — фотография автора

   - остальные обозначения -
 
   *
« Предыдущая тема · Беседа · Следующая тема »
Быстрый ответДобавить сообщение в темуСоздать новую тему

Rambler   molbiol.ru - методы, информация и программы для молекулярных биологов              

 ·  Викимарт - все интернет-магазины в одном месте  ·  Доска объявлений Board.com.ua  · 
--- сервер арендован в компании Hetzner Online, Германия ---
--- администрирование сервера: Intervipnet ---

Хеликон · Диаэм · ИнтерЛабСервис · Beckman Coulter · SkyGen · ОПТЭК · BIOCAD · Евроген · Синтол · БиоЛайн · Sartorius · Химэксперт · СибЭнзим · Tecan · Даниес · НПП "ТРИС" · Биалекса · ФизЛабПрибор · Genotek · АТГ Сервис Ген · Биоген-Аналитика
Ваш форум  ·  redactor@molbiol.ru  ·  реклама  ·  Дата и время: 29.03.24 12:05
Bridged By IpbWiki: Integration Of Invision Power Board and MediaWiki © GlobalSoft