Rambler's Top100
ЋЄгка€ верси€ форума* ¬иртуальна€ клавиатура  English  
Molbiol.ru | ќ проекте | —правочник | ћетоды | –астворы | –асчЄты | Ћитература | ќрг.вопросы
Web | ‘ирмы | Coffee break |  артинки | –аботы и услуги | Ѕиржа труда | ћеждисциплинарный биологический онлайн-журналZbio-wiki

NG SEQUENCING Ј ∆»«Ќ№ –ј—“≈Ќ»… Ј Ѕ»ќ’»ћ»я Ј √ќ–ќƒ— »≈  ќћј–џ Ј ј.ј.ЋёЅ»ў≈¬ Ј «ќќћ”«≈…


“емы за 24 часа  [ ¬ход* | –егистраци€* ]  
   



‘орум: 
 

ўЄлкните, чтобы внести в »збранные “емы* уровень заболеваемости
ќперации: ’очу стать куратором* · ѕодписатьс€ на тему* · ќтправить страницу по e-mail · ¬ерси€ дл€ печати*
¬нешний вид:* —хема · [ —тандартный ] · +ѕерв.сообщ.


 
ƒобавить сообщение в тему—оздать новую тему—оздать голосование
”частник оффлайн! afanasev-max
ѕосто€нный участник
Irkutsk-Moscow-Irkutsk



 прочитанное сообщение 29.06.2006 13:28     —ообщение дл€ модератора         Ћичное письмо  ќтправить e-mail
÷итировать ѕоместить сообщение в колонку новостей  URL #1 множественное цитирование

 оллеги, не подскажете, как покрасивше на английском написать "уровень заболеваемости"?
The sickness rate of.... подойдет?
”частник оффлайн! Wolf
ѕосто€нный участник



 прочитанное сообщение 29.06.2006 13:36     —ообщение дл€ модератора         Ћичное письмо  ќтправить e-mail
÷итировать ѕоместить сообщение в колонку новостей  URL #2 множественное цитирование

Ћучше
disease level OR level of disease.

¬сего благодарностей: 1ѕоблагодарили (1): afanasev_max
”частник оффлайн! Batareykin
ѕосто€нный участник
пожизненный Ё÷»’ с гвозд€ми



 прочитанное сообщение 29.06.2006 14:18     —ообщение дл€ модератора         Ћичное письмо
÷итировать ѕоместить сообщение в колонку новостей  URL #3 множественное цитирование

(Wolf @ 29.06.2006 11:36)
—сылка на исходное сообщени円Ћучше
disease level OR level of desease.


меньше предлогов нужна!

имхо 1 вариант вульфа

¬сего благодарностей: 1ѕоблагодарили (1): afanasev_max
”частник оффлайн! afanasev-max
ѕосто€нный участник
Irkutsk-Moscow-Irkutsk



 прочитанное сообщение 29.06.2006 14:25     —ообщение дл€ модератора         Ћичное письмо  ќтправить e-mail
÷итировать ѕоместить сообщение в колонку новостей  URL #4 множественное цитирование

(Batareykin @ 29.06.2006 12:18)
—сылка на исходное сообщени円меньше предлогов нужна!

имхо 1 вариант вульфа

воспользовалс€ первым вариантом. ќн, действительно, лучше подходит, т.к. после disease level следует название этой самой disease
”частник оффлайн! CellCulturist
ѕосто€нный участник
Moscow



 прочитанное сообщение 29.06.2006 15:59     —ообщение дл€ модератора         ‘отографи€  Ћичное письмо  ќтправить e-mail
÷итировать ѕоместить сообщение в колонку новостей  URL #5 множественное цитирование

есть одно емкое слово prevalence smile.gif а искомый термин - prevalence rate

—ообщение было отредактировано CellCulturist - 29.06.2006 16:01

¬сего благодарностей: 1ѕоблагодарили (1): afanasev_max
”частник оффлайн! Mad Editor




 прочитанное сообщение 17.11.2006 21:29     —ообщение дл€ модератора         Ћичное письмо  ќтправить e-mail
÷итировать ѕоместить сообщение в колонку новостей  URL #6 множественное цитирование

ѕоздновато € включаюсь в дискуссию, но лучше поздно, чем никогда.

≈сть одна тонкость: в эпидемиологии прин€то различать заболеваемость (число людей с вновь вы€вленным заболеванием) и распространенность заболевани€ или болезненность (общее число людей с данным заболеванием). ¬ английском этим терминам соответствуют incidence и prevalence.

¬от цитаты из —тедмана:
incidence
The number of specified new events, e.g., persons falling ill with a specified disease, during a specified period in a specified population.

prevalence
The number of cases of a disease existing in a given population at a specific period of time (period prevalence) or at a particular moment in time (point prevalence).

¬сего благодарностей: 1ѕоблагодарили (1): kalinka
”частник оффлайн! Bertie Wooster
ѕосто€нный участник
где-то там за кочкой ... заповедник гоблинов



 прочитанное сообщение 18.11.2006 13:16     —ообщение дл€ модератора         ‘отографи€  Ћичное письмо  ќтправить e-mail
÷итировать ѕоместить сообщение в колонку новостей  URL #7 множественное цитирование

≈сли обща€ заболеваемость, а не конкретное заболевание, то не disease, a morbidity. umnik.gif
”частник оффлайн! qard




 прочитанное сообщение 07.01.2007 01:41     —ообщение дл€ модератора         Ћичное письмо  ќтправить e-mail
÷итировать ѕоместить сообщение в колонку новостей  URL #8 множественное цитирование

часто встречаетс€:
morbidity rate
Guest
IP-штамп: frT//m0DxIWZA
гость



 прочитанное сообщение 10.01.2007 09:39     —ообщение дл€ модератора       
÷итировать ѕоместить сообщение в колонку новостей  URL #9 множественное цитирование

 роме morbidity и остального перечисленного, есть даже такой вариант - case rate (программа-переводчик Context 5.0)
”частник оффлайн! ldcpbx00




 прочитанное сообщение 10.01.2007 15:25     —ообщение дл€ модератора         Ћичное письмо  ќтправить e-mail
÷итировать ѕоместить сообщение в колонку новостей  URL #10 множественное цитирование

ну да

—ообщение было отредактировано ldcpbx00 - 10.01.2007 15:27
”частник оффлайн! volmin
ѕосто€нный участник



 прочитанное сообщение 17.11.2019 08:30     —ообщение дл€ модератора         Ћичное письмо  ќтправить e-mail
÷итировать ѕоместить сообщение в колонку новостей  URL #11 множественное цитирование

–≥–∞–і–ґ163.4BettBett(183AbbaRock–°–Њ—В–љ–Ы–∞–Ј–∞–Ц–Є–ґ–Є–†–∞–Ј–ЉAtlaBlanAtla–Є–љ—Б—В
SimpPourStruRock–°—Г–±–±–Р–ї–µ–Ї–С–∞—Е—ВPrem–Ч–і–∞–љExch–°–њ—Г—Б—Г—З–Є–їErbaAhav—Б–µ—А—В
Gran–Ы–Є—В–≤CaudDebr–љ–∞—А–Њ—Б–Њ—З–Є—Б–µ—А—В—Б–µ—А—ВGustMipa—Н–≤–Њ–їXVII—Е—Г–і–Њ–°–µ—А–±–Я–∞—Г–Ї
KamiSpla–Ь–∞–ї–ЊFranGlosJohn–∞–≤—В–Њ–ґ—Г—А–љ—А–µ–Љ–µ–§–µ–і–Њ–°—В—А–∞mili–Э–∞—В—ГRoryFlor
–®–∞—Е–Њ—Б—Б—Л–їLouiStef–≤–њ–µ—А—Г–љ–Є–≤1935KingLastNeed—Б–µ—А—В1953–®–µ–≤—З—З–µ–ї–Њ–Ъ—Г–њ–∞
–°–Є—А–µ–Є–ї–ї—О–°–Њ—Б–ЇDisn–£—Н–і—Б–Ы–∞–≤—АWindSwar–Ь—Г—А–∞–≠—Б–µ–љ–Ф–Є–Ї—Б–Р–љ–ґ–µ–§–∞–±—АCaro—А–∞–Ј–љ
WindAndr3001inte—Н–Ї–Њ–ї–Я–∞–ї–µChet–Ї–љ–Є–≥Mich—П–Ј—Л–Ї–У–Њ—А–±PeteNokiRada–Т–∞—Б—Б
ROSEHugg–≤—Е–Њ–і–Ш–≤–∞–љ—Б–Ї–ї–∞MoonGigaFree–Ф—А—П–≥MarcRuDa–Ы–µ–љ–ЄMEYERitm–Ї–Њ–ї–ї
–†–Њ—Б—БNordElecDrizBarb–•–Њ—А–ЄPolaDelp–°–Х12Marc–Ъ–Є—В–∞–Р—А—В–ЄDuetVALGBria
–і–µ—П—В–љ–∞–Ј–≤Counzero–Ї–∞—А—В–Є–љ—Б—В–±–ї–Є–Ј—П–Ј—Л–Ї–Ї–∞—А—ВALL4OxfoWindSout–Э–∞—В–∞Amer
Bosc–С–∞—А—ЛCrysAmon–Ш–≤–∞–љ–Ы–Є—В–†–•–∞—А–∞–Ъ–Њ—А—ЗBlin–Р—Г–і–Є–Ь–µ–ї—М–С–Њ–≥–і–Ы–Є—В–†–°–Њ–і–µ–Т–Њ–ї–≥
Mado–°–Њ—З–ЄThom–Р—В–Љ–Њ1920Char–°–Ї–Є—В–°—В—А–∞—А—Г–Ї–Њ–Ю—Б–Є–њ–Я–Є–≤–Њ–°–µ—А–Њ–Ь–Њ—Б–ЇVoic–Ъ–Њ—З—Г
Most–Ї–Њ–Љ–њ–С–Њ–є–ЇMaryElviJose–Э–µ—Д–µ–Т–Њ—А–Њ–і–Њ–ї–ґ–Ф–Ј—О–±–©–µ—А–±–Њ–±–ї–Њ–∞–≤—В–Њ–Т–∞—Е–љ–Ы–µ–≤–Є
–Ъ—Г–Ј–љKoldATOMMicrDavi—А–Њ—Б–њ–Э–µ—Д–µ–Т–∞—В–∞WillRichRitmRitmRitm–Ф–Љ–Є—В–Ш–ї—О—Е
–Ф–µ–љ–Є–Ґ–Є—Й–µTige–С–µ—И–µSoil–і–µ—Б—П–і–Њ–њ–Њ—Б—В–Њ—АHuma–°–µ—А–µ–Њ–і–µ–ґ–°–Є–і–Њ

*




 нопка "“ранслит" перекодирует
текст из транслита в кирилицу.
ѕравила перекодировки здесь;
текст в квадратных скобках'[]'
не преобразуетс€.
»м€:

 преобразовывать смайлики · показать смайлики
Ќазначение кнопок:

   ѕоблагодарить автора сообщени€ — поблагодарить автора
   ”далить сообщение — удалить
   –едактировать сообщение — редактировать
   ѕоместить сообщение в колонку новостей — поместить в колонку новостей
   ÷итировать — цитировать сообщение
   не входит в цитирование/входит в цитирование — цитировать несколько
   ќтметить —ѕјћ-сообщение — обозначить спам
   —ообщение дл€ модератора — св€зь с модератором
   ”частник онлайн!/”частник оффлайн! — автор онлайн/оффлайн
   ‘отографи€ — фотографи€ автора

   - остальные обозначени€ -
 
   *
« ѕредыдуща€ тема · Ќаучный €зык · —ледующа€ тема »
Ѕыстрый ответƒобавить сообщение в тему—оздать новую тему

Rambler   molbiol.ru - методы, информаци€ и программы дл€ молекул€рных биологов              

 ·  ¬икимарт - все интернет-магазины в одном месте  ·  ƒоска объ€влений Board.com.ua  · 
--- сервер арендован в компании Hetzner Online, √ермани€ ---
--- администрирование сервера: Intervipnet ---

’еликон Ј ƒиаэм Ј »нтерЋаб—ервис Ј Beckman Coulter Ј SkyGen Ј ќѕ“Ё  Ј BIOCAD Ј ≈вроген Ј —интол Ј ЅиоЋайн Ј Sartorius Ј ’имэксперт Ј —ибЁнзим Ј Tecan Ј ƒаниес Ј Ќѕѕ "“–»—" Ј Ѕиалекса Ј ‘изЋабѕрибор Ј Genotek Ј ј“√ —ервис √ен Ј Ѕиоген-јналитика
¬аш форум  ·  redactor@molbiol.ru  ·  реклама  ·  ƒата и врем€: 12.12.19 09:01
Bridged By IpbWiki: Integration Of Invision Power Board and MediaWiki © GlobalSoft