Entomology Info · Архив · Проекты · Insectalog · Коллеги · Литература Софт · Конференции · Выставки · Фото · Биокартинки Темы за 24 часа [ Вход* | Регистрация* ] Форум: | |
Valentinus Постоянный участник Пятигорск |
|
Лавр Большаков Постоянный участник |
Еще раз повторяю, что никаких "кодексов", регулирующих русские названия животных, нет и в обозримом будущем не будет. Научному сообществу это не нужно. Традиции применения русских названий можно рассмотреть на примере позвоночных животных (где эти названия на 99.9% устоялись, и некоторые вполне серьезные "позвоночники" даже не считают нужным использовать латынь в научных работах) и сосудистых растений (где названия устоялись на 90%). Так вот, в научной печати НИКОГДА не пишутся родовые эпитеты с заглавной буквы. А видовые - пишутся лишь тогда, когда они даны в честь конкретных людей (но не персонажей мифологии). Стало быть, такое название, как "парусник Нордманна" пишется вот так. А название типа "парусник мнемозина" - вот так. "Ведомственные" различия в применении русских названий сводятся к тому, что в названиях растений род ВСЕГДА впереди. А в названиях "позвонков" с подачи безграмотного зоолога Кузякина в последнее время чаще пишут наоборот. Но большинство энтомологов все же придерживаются правильного подхода, т.е. пишут как ботаники. И только во всякой попсе, особенно в КК, начали развивать "кузякинщину", а также заглавные буквы там, где их быть не должно. Мне тоже это пытались навязать в КК Тульской обл., но я подобным шариковским "директивам" не подчиняюсь. Надо просто найти силы спокойно объяснить чиновникам, что они не правы, и исполнение их пожеланий сделает популярное издание посмешищем. Особенно в глазах г-на губернатора и выше .
|
страницы (2): 1 2 > |