Rambler's Top100
 		Лёгкая версия форума* Виртуальная клавиатура  English  
Entomology Info · Архив · Проекты · Insectalog · Коллеги · Литература
Софт · Конференции · Выставки · Фото · Биокартинки
Темы за 24 часа  [ Вход* | Регистрация* ]  
   



Форум: 
 

Щёлкните, чтобы внести в Избранные Темы* Поиск корректного on-line БИОЛОГИЧЕСКОГО словаря
Операции: Хочу стать куратором* · Подписаться на тему* · Отправить страницу по e-mail · Версия для печати*
Внешний вид:* Схема · [ Стандартный ] · +Перв.сообщ.

 
 Добавить сообщение в темуСоздать новую темуСоздать голосование
Участник оффлайн! unicum

г. Калуга
 прочитанное сообщение 06.09.2006 17:35     Сообщение для модератора         Фотография  Личное письмо  Отправить e-mail  Web-адрес  ICQ
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #1 множественное цитирование
Дамы и господа! Кто-нибудь встречал в сети корректные биологические словари? Как и где я могу перевести "хелицеры", "фасетки" и пр. Интересует русско-английский перевод (и обратно). "Промт" не справляется, может к нему есть какие-то спец. словари?
Участник оффлайн! CellCulturist
Постоянный участник
Moscow
 прочитанное сообщение 06.09.2006 17:43     Сообщение для модератора         Фотография  Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #2 множественное цитирование
один из самых корректных Lingvo 10-11, но в online иногда переводы не выдает, ссылаясь на дополнительные словари.. Вот пример:
хелицера - 1) chelicera 2) зоол. falx 3) зоол. fang 4) pincer
фасетка - 1) энт. facet 2) ( составная часть сложного глаза у членистоногих) ocellus
Участник оффлайн! CellCulturist
Постоянный участник
Moscow
 прочитанное сообщение 06.09.2006 17:53     Сообщение для модератора         Фотография  Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #3 множественное цитирование
вообще, Вам, наверно, сюда надо http://molbiol.ru/forums/index.php?showtop...1650&hl=словари
Участник оффлайн! Bad Den
Постоянный участник
Нижний Новгород
 прочитанное сообщение 06.09.2006 22:02     Сообщение для модератора         Фотография  Личное письмо  Отправить e-mail  Web-адрес  ICQ
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #4 множественное цитирование
Я пользовался Multilex`ом (он-лайн версия на www.multilex.meta.ua), для того чтобы узнать английские названия для разных растений.
Сейчас проверил на "хелицерах" и "фасетках": про хелицеры(-у, -а) ничего не знает, а про фасетки расказал больше чем Lingvo smile.gif
Участник оффлайн! CellCulturist
Постоянный участник
Moscow
 прочитанное сообщение 07.09.2006 13:27     Сообщение для модератора         Фотография  Личное письмо  Отправить e-mail
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #5 множественное цитирование
дык про фасетки я только пример одного словаря привел (биологического) smile.gif весь список приводить смысла нет
Участник оффлайн! unicum

г. Калуга
 прочитанное сообщение 07.09.2006 16:28     Сообщение для модератора         Фотография  Личное письмо  Отправить e-mail  Web-адрес  ICQ
Цитировать Поместить сообщение в колонку новостей  URL #6 множественное цитирование
Большое спасибо!

*




Кнопка "Транслит" перекодирует
текст из транслита в кирилицу.
Правила перекодировки здесь;
текст в квадратных скобках'[]'
не преобразуется.
Имя:

 преобразовывать смайлики · показать смайлики 		Назначение кнопок:
   Поблагодарить автора сообщения — поблагодарить автора
   Удалить сообщение — удалить
   Редактировать сообщение — редактировать
   Поместить сообщение в колонку новостей — поместить в колонку новостей
   Цитировать — цитировать сообщение
   не входит в цитирование/входит в цитирование — цитировать несколько
   Отметить СПАМ-сообщение — обозначить спам
   Сообщение для модератора — связь с модератором
   Участник онлайн!/Участник оффлайн! — автор онлайн/оффлайн
   Фотография — фотография автора

   - остальные обозначения -  
   *
« Предыдущая тема · Энтомология · Следующая тема »
Быстрый ответДобавить сообщение в темуСоздать новую тему

Rambler       molbiol.ru - методы, информация и программы для молекулярных биологов              

 ·  Викимарт - все интернет-магазины в одном месте  ·  Доска объявлений Board.com.ua  · 
--- сервер арендован в компании Hetzner Online, Германия ---
--- администрирование сервера: Intervipnet ---

Хеликон · Диаэм · ИнтерЛабСервис · Beckman Coulter · SkyGen · ОПТЭК · BIOCAD · Евроген · Синтол · БиоЛайн · Sartorius · Химэксперт · СибЭнзим · Tecan · Даниес · НПП "ТРИС" · Биалекса · ФизЛабПрибор · Genotek · АТГ Сервис Ген · Биоген-Аналитика
Ваш форум  ·  redactor@molbiol.ru  ·  реклама  ·  Дата и время: 19.04.24 01:55
Bridged By IpbWiki: Integration Of Invision Power Board and MediaWiki © GlobalSoft
Powered by Invision Power Board(Trial) v2.0.0 © 2024  IPS, Inc.