Molbiol.ru | О проекте | Справочник | Методы | Растворы | Расчёты | Литература | Орг.вопросы Web | Фирмы | Coffee break | Картинки | Работы и услуги | Биржа труда | Zbio-wiki NG SEQUENCING · ЖИЗНЬ РАСТЕНИЙ · БИОХИМИЯ · ГОРОДСКИЕ КОМАРЫ · А.А.ЛЮБИЩЕВ · ЗООМУЗЕЙ Темы за 24 часа [ Вход* | Регистрация* ] Форум: | |
SchimmelHunter Постоянный участник Девчинщина, Водопадова Церква |
|
Vlad24 |
Координаты ВАКа Москва, метро Сухаревская, тел. справочной службы 208-61-39, 208-61-61 отдел выдачи дипломов 208-74-24, начальник по медико-биол. вопросам 208-63-39 |
Прохожий Участник |
А если все-таки хочется, то переведите сами (или после Cand.Sci в скобках укажите Doctor of Philosophy), а потом заверьте у нотариуса. Думаю, что в 95% случаев будет более чем достаточно. |
gostya Постоянный участник |
[Текст переведён с транслита] |
Beta Постоянный участник Belgium, Liege |
|
|
Sertificate у меня спрашивали, точнее просили прислать факсом или скан емаилом. А если всё же придётся ехать, то, наверно, могут и поинтересоваться документом. Для порядку. После перевода ещё нужно поставить апостиль в министерстве юстиции. Вот тогда юридически-это документ. Просто, не хотелось бы ставить апостиль на Cand.Sci., не зная, как этого Cand.Sci. воспримут там. Доказывай потом, что это PhD. Поэтому то, что предложил Прохожий, наверно, выход. Хотя, обратиться в ВАК тоже не помешает. 2Beta: а где Вы переводили свой диплом? Большое спасибо всем отозвавшимся. |
|
официальное признание кандидатскои за PhD (например для пмж),так же как диплома за MS, будет после 'evaluation' стоит это в US около 500-700 ye, на родине около 100, происходит эта процедура 1-2 раза в месиац,и занимает месиатс-два. но для работи это не нужно. |
|
Автор - <guest>: в смысле - "на родине 100"? а кто этим занимается?
официальное признание кандидатскои за PhD (например для пмж),так же как диплома за MS, будет после 'evaluation' стоит это в US около 500-700 ye, на родине около 100. |
|
Кто-нибудь через ВАК переводил уже? |
Прохожий Участник |
|
Mart Постоянный участник Southampton |
[Текст переведён с транслита] |
|
а где переводили и заверяли? |
-nat- |
И еще, нужно сделать копию диплома, заверить ее у нотариуса, сделать перевод и потом опять заверить у нотариуса (они подшивают копию и перевод). Лучше сделать пару экземпляров, пригодиться. |
Mart Постоянный участник Southampton |
[Текст переведён с транслита] |
Boris Popov |
1. Международная стандартная классификация образования ЮНЕСКО (2011) стр.62 - 2. Russia. Structure of Educational System. - |
Guest IP-штамп: fr3CMZ4cKPhfY гость |
(Anonymous @ 25.03.2004 18:52) Вопрос актуальныи! К примеру, в скандинавских странах Cand Sci - это официальная степень, равноценна Master of Science. Если мои канд диплом переводить официально и дословно, то переведут именно как Cand Sci, и тогда никаким не постдоком я окажусь, а вообше непонятно кем.. Кто-нибудь через ВАК переводил уже? А зачем себе этим голову забивать? Обратитесь к переводчику(знакомому,если есть) или в бюро переводов. |
Nastialave г. Москва |
(Mart @ 26.03.2004 22:11) Очень извиняюсь - забыл! Давно это было.... Но, думаю, в любой нотариальной конторе, где заверяют переводы, можно договориться... [Текст переведён с транслита] К нотариусу ходить не надо! Сейчас переводом и заверением занимаются бюро переводов. У них есть свой нотариус(как правило) и он заверяет переведённый документ. Или переводчик сам идёт к нотариусу. А вы получаете готовый документ. Например у Word House |
Andrei Serov IP-штамп: frqwNjcHJnXrA гость |
(Nastialave @ 02.03.2017 14:42) К нотариусу ходить не надо! Сейчас переводом и заверением занимаются бюро переводов. У них есть свой нотариус(как правило) и он заверяет переведённый документ. Или переводчик сам идёт к нотариусу. А вы получаете готовый документ. Например у Word House Да, кому-то везёт, когда есть такие знакомые. Ещё лучше, когда ты сам нотариус и в английском разбираешься на уровне переводчика. Обычно в бюро перевожу документы, которые нужно переслать компаньону в Америку. Главное, чтобы переводили быстро и качественно. Ну и свой нотариус, чтобы быстрее заверил. Время деньги. |
volmin Постоянный участник |
|
안전놀이 IP-штамп: frCiFXLI5jPVw гость |
|
메이저놀 IP-штамп: frCiFXLI5jPVw гость |
|
토토사이 IP-штамп: frCiFXLI5jPVw гость |
|
mackz |
Именно это Бюро переводов быстро и качественно выполнит для Вас: Письменный перевод, Устный перевод, Официальное и нотариальное заверение, Апостиль и легализация. В общем кому что перевести всем советую сюда |
jonsonmark581 Постоянный участник |
|
jonsonmark581 Постоянный участник |
|
jonsonmark581 Постоянный участник |
|
primevideocommytv |
Utilizing the far off that accompanied your TV, press the Home catch on it. Presently, select the Amazon Video symbol which is situated under Featured applications. From the application, you need to choose the 'Register' choice accessible on Presently, you'll see the initiation code on your screen. Make a note of this code and go to primevideo.com/mytv enter code page. Give your login certifications or make another record. Presently, enter the very code that you noted down in sync 5. Hit the 'Proceed' alternative and you will see an affirmation message. Presently, you can keep on streaming your #1 TV shows, arrangement, and firsts on Amazon Prime until your membership lapses. You can likewise stream Amazon prime films Hindi at whatever point you need since Prime has an extraordinary assortment of TV shows, motion pictures, and arrangements. |
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Guest IP-штамп: frJKaerpkB5o2 гость |
|
Тарас90 |
|
ritcha Постоянный участник |
|
Guest IP-штамп: frwEWp4TwI4JM гость |
|
Guest IP-штамп: frwEWp4TwI4JM гость |
|
Guest IP-штамп: frwEWp4TwI4JM гость |
|
Guest IP-штамп: frwEWp4TwI4JM гость |
|
Guest IP-штамп: frwEWp4TwI4JM гость |
|
Guest IP-штамп: frwEWp4TwI4JM гость |
|
« Предыдущая тема · Оформление печатных работ · Следующая тема » |