Представьте, что Вы нанимаете штатного переводчика в Вашу коммерческую фирму в Москве. Тематика переводов - спец.литература по мол.биол. Какой оклад Вы ему положите и будете считать его достойным?

Это сильно зависит от ситуации. Если он без семьи и живет в старой 3-комнатной квартире в особняке на м. Кропоткинская со своей 90-летней бабушкой, бывшей пламенной революционеркой... то можно платить и 1000 в месяц. А если снимает квартиру в Тушино и жена не работает и двое детей дошкольного возраста .... то меньше 2500 не получится никак ...

Тут ведь дело не в обьеме работы и не в професионализме а в обеспечении минимальных материальных потребностей рабочей силы необходимых для ее воспроизводства.

Вот Владимир Познер тоже ведь Биофак МГУ окончил, а работал художественным переводчиком у Маршака за 80 рублей в месяц... довольно долгое время... пока не получил ставку журналиста в АПН ... уже 190 рублей.

Да вы коммунист, батенька.. Каждому по потребностям.. Ежели бы всем платили столько, сколько им надо.. то деньги вскоре бы обесценились, а затем последовала бы революция.

Ну речь не идет чтоб вообще всем... только научным работникам по-потребности, а от них по-возможности.. я такой социально-ограниченный коммунист.
остальным - по тому как потопают так и полопают. нехрен баклуши бить.